- UN COURS EN MIRACLES - … Les règles de décision Aujourd’hui, je ne prendrai aucune décision à moi seul. Si je ne prends aucune décision à moi seul, Voici la journée qui me sera donné. Je n’ai nulle question. J’ai oublié de quoi décider. Du moins puis-je décider que je n’apprécie pas ce que je ressens à présent. Et je souhaite donc que j’ai eu tort. Je souhaite un autre moyen de le constater. Il y a peut-être une autre façon de le constater. Quelle perte en le demandant ? Il n’y a jamais eu de temps qu’une idole ne t’ait apporté Autre chose que le « don » de la culpabilité, Aucun ne fut acheté qu’au coût de douleur, Ni jamais défrayé par toi tout seul. Je te remercie, père, pour ton Fils parfait Et dans sa gloire verrai-je le mien. La réponse que je donne à mon frère, voici Ce que je demande. Et ce que j’apprends Sur lui, c’est ce que j’apprends sur moi-même. Je ne connais pas la chose que je suis, et donc Ne sais pas ce que je fais, soit où je suis Soit comment percevoir le monde ou moi-même. Élis encore une fois si tu va prendre ta place Parmi les sauveteurs du monde, sinon demeurer En enfer et y retenir tes frères. Je suis ainsi que Dieu m’a crée, son Fils ne peut rien souffrir De rien. Et je suis Son Fils.

- A COURSE IN MIRACLES - Foundation for Inner Peace, A Course in Miracles, 1975, Coleman Graphics, Printer, Farmingdale, NY. Rules for decision Today I will make no decisions by myself. If I make no decisions by myself, This is the day that will be given me. I have no question. I forgot what to decide. At least I can decide I do not like what I feel now. And so I hope I have been wrong. I want another way to look at this. Perhaps there is another way to look at this. What can I lose by asking? There never was a time an idol brought You anything except the “gift” of guilt, Not one was bought except at cost of pain, Nor was it ever paid by you alone. I thank you, father, for your perfect Son, And in his glory will I see my own. The answer that I give my brother is What I am asking for. And what I learn Of him is what I learn about myself. I do not know the thing I am, and therefore Do not know what I am doing, where I am, Or how to look upon the world or myself. Choose once again if you would take your place Among the saviors of the world, or would remain In hell, and hold your brothers there. I am as God created me, His Son can suffer Nothing. And I am His Son.

A COURSE IN MIRACLES, pp. 581-620.

[Well, his Son can and did suffer awfully. Us with, RSVP from God.

We are all the children of God.

Eh bien ! Son Fils peut souffrir et souffrit affreusement. Nous avec, RSVP de Dieu.

Nous sommes tous les enfants de Dieu.]