Je ne te fais aucune confiance si tu n'as pas

 

(dédicacé à George W. Bush)

 

Admiré quelque chose de honteux

Agi quand tu aurais dû ne rien faire

Aigri le bonheur d’autrui

Amoindri quelqu'un meilleur que toi

Appelé Dieu pour favoriser ta bigoterie préférée

Assassiné/torturé et l'ais apprécié

Bloqué une certaine amélioration au-delà de tes capacités

Brisé le cœur d’une âme sœur

Brisé le cœur de tes parents

Cassé quelque chose qu’aucun autre n’aurait cassée

Cassé quelque chose d’irréparable

Craint d'autres incapables de te faire du mal

Critiqué ce que tu n'as pas compris

Déçu quelqu'un que tu admirais

Déçu quelqu'un qui t’admirait

Défendu une idée stupide jusqu’à sa conclusion putride

Démontré un jugement sérieusement défectueux

Détesté quelqu'un qui avait besoin d'amour

Dit à quelqu’un qui t’aime, qu’il ne t’aime pas

Dit à quelqu'un que tu aimes, que tu ne l'aimes pas

Dit à quelqu'un que tu n’aimes pas, que tu l’aimes

Effrayé à mort quelqu'un qui ne l'a pas méritée

Été inutilement cruel

Été offensé par une correction bien méritée

Eu de sérieux ennuis avec le dopant ou la boisson

Exclu quelque chose de vitale

Fait l’amour sous de fausses prétentions

Fait quelque chose dont tu eus honte

Fait tes devoirs à peine jamais

Favorisé le mal compliqué par-dessus la simple bonté

Fuis quelque chose bon pour toi

Fustigé des étrangers innocents

Intimidé quelqu'un

Laissé tomber quelqu'un dans l'embarras

Ligué contre un solitaire

Menti à toi-même et à d'autres

Menti quand la vérité aurait été plus facile

Mieux su et mal fait de toute façon

Nécessité l’aide d’un psychiatre

Nui à un innocent

Parlé vertueusement et commis un mal correspondant

Pensé toi-même supérieur

Pleuré amèrement de quelque chose dont tu ne t’inquiétais pas

Proclamé quand tu aurais dû te taire

Remplacé une beauté  irremplaçable par quelque chose de laid

Remplacé la beauté ordinaire au monde avec ta laideur

Rendu malade, dédaigné et cassé toi-même et d’autres

Rendu malheureux quelqu'un qui ne l'a pas mérité

Rentré dans l'attention des autorités

Répandu des rebuts, minable vermine

Sélectionné quelqu'un par-dessus d’autres pour aucune raison

Sérieusement défoncé ton crâne

Souhaité la mort à quelqu'un

Souhaité la mort de quelqu’un

Souhaité la mort de soi

Soupçonné le pire d’un innocent

Tourné le dos à quelque chose d’important

Tourné le dos à quelqu'un dans l’embarras

Volé/cassé/gaspillé quelque chose de précieuse

 

Si tu ne t’es

Adonné à ce que tu condamnes dans les autres

Livré aux excès sans scrupules

Plaint de toi-même, en dépit de tes dons

 

Si tu n’as pas marché un kilomètre dans les godasses d’autrui

Si tu ne t’es pas permis de comprendre/pardonner

Si tu n’obéis pas la règle d'or

 

Si tu ne t’es repenti,

À genoux devant ton Dieu,

Du fond de ton cœur ;

On ne peut te faire confiance.

 

I don’t trust you if you haven’t

 

(dedicated to George W. Bush)

 

Acted out when you should have done nothing

Admired something shameful

Been needlessly cruel

Betrayed trust

Blocked some improvement beyond your capability

Broken something no one else could fix

Broken something no one else would break

Broken your soulmate’s heart

Broken your parents’ heart

Bullied someone

Invoked God to favor your favorite bigotry

Come to the attention of the authorities

Cried bitterly over something you did not care about

Criticized what you didn’t understand

Defended a stupid idea to its rotten conclusion

Disappointed someone who admired you

Disappointed someone you admired

Done your homework hardly ever

Done things you’re ashamed of

Embittered someone’s happiness

Failed to do something vital

Favored elaborate evil over simple good

Feared others who could not possibly have harmed you

Felt sorry for yourself despite your blessings

Forgiven yourself for what you condemn in others

Ganged up against a loner

Had serious problems with dope or drink

Harmed an innocent

Hated someone who needed love

Indulged in shameless excess

Killed/tortured and enjoyed it

Known better and done wrong anyway

Lashed out against innocent strangers

Let someone down who was in trouble

Lied to yourself and to others

Lied when the truth was easier

Littered, you miserable vermin

Made love under false pretenses

Made someone who was better than you feel small

Needed professional help

Picked someone over another for no good reason

Replaced irreplaceable beauty with ugliness

Replaced the ordinary beauty of the world with your ugliness

Resented well-deserved correction

Run away from something good for you

Scared to death someone who didn’t deserve it

Rendered miserable someone who didn’t deserve it

Seriously bent your mind

Shown seriously poor judgment

Sickened, despised and broken yourself and others

Sounded off when you should have shut up

Spoken righteously and done corresponding evil

Stolen/broken/wasted something treasured

Suspected the worst from total innocents

Thought yourself superior

Told someone you loved, that you didn’t

Told someone you didn’t love, that you did

Told someone who loved you, that they didn’t

Turned away someone in need

Turned your back on something important

Wished someone dead

Wished someone his death

Wished yourself dead

 

If you haven’t walked a mile in another’s shoes

If you haven’t allowed yourself to understand/forgive

If you do not obey the Golden Rule

 

If you haven’t repented,

On your knees before your God,

From the bottom of your heart;

We cannot trust you.

 

 

NEXT/ENSUITE   

 

POEMS/POÈMES